?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На Снобе вот лежит: http://snob.ru/profile/27816/blog/90856

А я решила написать немножко про свой опыт.

Уже все-таки больше 10 лет в Германии.


1. Вы НЕ станете ругаться матом


С чего бы..? Автоматически будут выскакивать ругательства совсем на другом языке, а с соотечественниками совсем не обязательно "говорить матом" или обсуждать чью-то жопу только на основании того, что никто не понимает.

2. Вы НЕ почувствуете себя идиотом


Сначала вы почувствуете себя глухонемым - все информационные потоки будут идти мимо, потом "глухота" будет проходить и вы будете чувствовать себя как "собака, которая все понимает, но не может сказать", что в свою очередь трансформируется в состояние человека, говорящего мало, но метко (когда он уверен, что все понял и может произнести правильно построенную фразу) и в последнее "эх, пропади оно все пропадом, я знаю, что у меня акцент и я допускаю ошибки, но все равно ГОВОРЮ!" :)

3. Вы НЕ обязательно выучите иностранный язык

Читайте книги, смотрите фильмы, общайтесь по скайпу/телефону/лично и вы выучите язык (при наличии базы, естественно), независимо от вашего местоположения.
Если вы практически не говорите на работе, у вас русские друзья и родственники, и еще русское тв, и читаете вы тоже на русском - вы НЕ выучите язык, даже находясь в языковой среде. Будете обходиться "бытовым набором" в 20 фраз.

4. На вас НЕ ляжет груз ответственности (за свою страну)

На самом деле всем пофиг откуда вы. И нормальные люди не назначают вас "ответственным" за внешнюю политику РФ. И внутреннюю тоже.

5. Вы НЕ возненавидите все русское

Не знаю таких. Где бы вы ни жили, вы не в состоянии изменить тот факт, что родились и какую-то часть жизни прожили в России. И возможно еще вернетесь.
Зачем это ненавидеть? Мазохизм какой-то...

6. Вы НЕ потеряете корни
(ситуация из жизни. повторяется регулярно)
- А откуда ты приехала? Ты ведь не здесь родилась?
- Из Москвы
- Прямо из Москвы? Может из Санкт-Петербурга? А родилась где?
- В Москве
- Вот прямо в Москве? А у меня есть знакомый русский из Казахстана и он жил в Москве. Ты не из Казахстана?
- Нет, из Москвы
- Вау, потрясающе! И как там, в Москве? :)"

7. Вы НЕ потеряете ...

Мой стакан всегда "полуполный" :)
Вы не потеряете, вы приобрете - новые возможности, новых друзей, новых родственников. И при том, что старые друзья тоже останутся с вами - в Москве, Варшаве, Нешвилле, Афинах... и все в Фейсбуке :)

Comments

forisma
Apr. 9th, 2015 10:14 pm (UTC)
пункт про маты я вообще совсем-совсем не поняла. что имела ввиду автор?
ska_di
Apr. 10th, 2015 10:36 am (UTC)
Юль, там в оригинале автор пишет, что за границей наши люди офигевают от того, что никто не понимает, что они говорят и начинают жутко ругаться матом. Ну и громко обсуждать например *опу какой-нибудь девушки.
Я как-то за собой такого не замечала...
А с тех пор как у меня ребенок появился, так и вообще говорю на "стерильном русском языке" :)

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jared MacPherson